Superstar Hayden Panettiere Seen Holding Hands With Ex-Boyfriend's Brother Following Domestic Violence Case